Return
Zosia w roku 1000
Text
A: Cześć, tu Zosia. Dziś pokażę Wam, jak żyje się na wsi w Polsce w tysięcznym roku.
A: Zapraszam na vloga.
A: Codziennie rano z mamą gotujemy śniadanie, bracia jeszcze śpią,
A: obudzę ich i do Was wracam.
A: Dzisiaj na bogato.
A: Kasza, chleb żytnik, słoninka i trochę mleka.
A: Dzieciaki poszły się ogarnąć,
A: a ja Was zaraz zabiorę na pole.
A: Ogólnie to jest bardzo ciężko, dużo pracy, wszystko musimy robić z mamą. Nie ma szkoły, nie ma znajomych, tylko nasza mała rodzinka.
A: Zabiorę Was w bardzo ważne dla mnie miejsce i opowiem, co stało się z moim tatą.
A: Za czasów Chrobrego zabierali mężczyzn siłą do drużyny książęcej.
A: To właśnie spotkało mojego ojca, który już trzy lata nie wraca do domu.
A: Niedawno odbył się zjazd gnieźnieński.
A: Przysłali nam nowego księdza, a ludzie już boją się mówić o starych bogach i nawet tata by tego nie poznał. A to mój chłopak, jeśli chcecie zobaczyć jak wygląda miłość i ślub w moich czasach.
A: W takich czasach dajcie lajki i obserwacje, widzimy się niedługo.
Translation (EN)
A: Hi, this is Zosia. Today I'll show you what life is like in the countryside in Poland in the year one thousand.
A: Welcome to the vlog.
A: Every morning, my mom and I cook breakfast, my brothers are still sleeping,
A: I'll wake them up and come back to you.
A: Today, something fancy.
A: Groats, rye bread, bacon, and some milk.
A: The kids went to get ready,
A: and I'll take you to the field shortly.
A: Generally, it’s very hard, a lot of work, we have to do everything with mom. No school, no friends, just our little family.
A: I'll take you to a very important place for me and tell you what happened to my dad.
A: In the times of Chrobry, men were forcibly taken into the prince’s retinue.
A: That's what happened to my father, who hasn’t come home for three years now.
A: Recently, the Gniezno congress took place.
A: They sent us a new priest, and people are already afraid to speak about the old gods, and even my dad wouldn’t recognize it. And this is my boyfriend, if you want to see what love and marriage look like in my times.
A: In times like these, give likes and follows, see you soon.
Translation (FR)
A : Salut, c'est Zosia. Aujourd'hui, je vais vous montrer comment on vit à la campagne en Pologne en l'an mille.
A : Je vous invite à suivre ce vlog.
A : Chaque matin, je prépare le petit-déjeuner avec ma mère, mes frères dorment encore,
A : je vais les réveiller et je reviens vers vous.
A : Aujourd'hui, c'est un festin.
A : Du sarrasin, du pain de seigle, du lard et un peu de lait.
A : Les enfants sont allés se préparer,
A : et je vais vous emmener tout de suite aux champs.
A : En général, c'est très dur, beaucoup de travail, tout doit être fait avec ma mère. Il n'y a pas d'école, pas d'amis, juste notre petite famille.
A : Je vais vous emmener dans un endroit qui compte beaucoup pour moi et vous raconter ce qu'il est arrivé à mon père.
A : À l'époque de Chrobry, ils enrôlaient les hommes de force dans l'armée du prince.
A : C'est ce qui est arrivé à mon père, qui n'est pas rentré à la maison depuis trois ans.
A : Récemment, il y a eu le concile de Gniezno.
A : Ils nous ont envoyé un nouveau prêtre, et les gens ont maintenant peur de parler des anciens dieux, même mon père ne les reconnaîtrait plus. Et voici mon copain, si vous voulez voir à quoi ressemblent l'amour et le mariage à mon époque.
A : Dans des temps comme ceux-ci, laissez des likes et suivez-moi, on se voit bientôt.