Return
Zaparkowany za daleko
Text
A: Dzień dobry, potrzebuję pomocy.
B: Dzień dobry, w czym możemy pomóc?
A: Mam pęknięcie na szybie, nie wiem czy da się to naprawić czy już trzeba wymienić.
B: No już idę.
B: Gdzie pan zaparkował?
A: A tu za rogiem.
B: To autko?
A: Nie, nie, tam jeszcze kawałeczek.
B: Gdzie to autko?
A: No tu tu zaraz.
B: Jezu trzeba było w Będzinie zaparkować.
A: Co pan mówi?
B: Nic, nic, nic.
B: O, to to.
B: No niestety to tylko wymiana.
A: A ile to będzie kosztować?
B: Musimy iść do biura sprawdzić.
B: Szyba, uszczelka z montażem na gotowo 500 zł wyjdzie.
A: A jaki producent szyby?
B: Fujayo.
A: Chciałbym tego samego producenta co mam.
B: A jakiego Pan ma?
A: Nie wiem, chodźmy sprawdzić.
Translation (EN)
A: Good morning, I need help.
B: Good morning, how can we help?
A: I have a crack in the windshield, I don't know if it can be repaired or if it needs to be replaced.
B: I'm on my way.
B: Where did you park?
A: Just around the corner here.
B: This car?
A: No, no, a bit further.
B: Where is the car?
A: Right here, just now.
B: Oh dear, you should have parked in Będzin.
A: What did you say?
B: Nothing, nothing, nothing.
B: Oh, there it is.
B: Unfortunately, it has to be replaced.
A: And how much will that cost?
B: We need to go to the office to check.
B: The windshield and seal with installation ready will cost 500 zł.
A: And what manufacturer is the windshield?
B: Fujayo.
A: I would like the same manufacturer as I have.
B: Which one do you have?
A: I don't know, let's go check.
Translation (FR)
A : Bonjour, j'ai besoin d'aide.
B : Bonjour, en quoi pouvons-nous vous aider ?
A : J'ai une fissure sur le pare-brise, je ne sais pas si ça se répare ou s'il faut le remplacer.
B : J'arrive tout de suite.
B : Où avez-vous garé la voiture ?
A : Juste au coin ici.
B : Cette voiture ?
A : Non, non, un peu plus loin.
B : Où est cette voiture ?
A : Juste ici, juste là .
B : Mon Dieu, il aurait fallu se garer à Będzin.
A : Que dites-vous ?
B : Rien, rien, rien.
B : Ah, c’est ça.
B : Malheureusement, il faut le remplacer.
A : Et combien cela va-t-il coûter ?
B : Il faut qu’on aille au bureau vérifier.
B : Le pare-brise, le joint avec la pose tout compris, cela coûtera 500 zł.
A : Et quel est le fabricant du pare-brise ?
B : Fujayo.
A : Je voudrais le même fabricant que celui que j’ai.
B : Lequel avez-vous ?
A : Je ne sais pas, allons vérifier.