Tags:
difficulty : easy subtitles

Przyjaciele nie robią takich rzeczy

Text
A: Dobra jestem.
A: Co się stało?
B: Chcę żebyś ściągnął moje ubrania. Teraz.
A: Oj nie nie nie nie nie. Nie mogę tego zrobić.
B: Dlaczego?
A: Bo jesteśmy przyjaciółmi? Przyjaciele nie robią takich rzeczy.
A: Co ci w ogóle odbiło?
B: Czemu to tak utrudniasz? Po prostu je zdejmij.
A: Nie chcę.
B: Nosisz moją sukienkę już tydzień. Możesz ją w końcu uprać i mi ją oddać?
A: Dobra.
A: Upiorę i oddam ci jutro.
B: To moje buty?
A: Jesteś strasznie samolubna wiesz?
Translation (EN)
A: Okay, I'm here.
A: What happened?
B: I want you to take off my clothes. Now.
A: Oh no no no no no. I can't do that.
B: Why?
A: Because we're friends? Friends don't do things like that.
A: What got into you anyway?
B: Why are you making this so difficult? Just take them off.
A: I don't want to.
B: You've been wearing my dress for a week. Can you finally wash it and give it back to me?
A: Okay.
A: I'll wash it and give it back to you tomorrow.
B: Are those my shoes?
A: You're really selfish, you know?
Translation (FR)
A : Ok je suis là.
A : Qu'est-ce qui se passe ?
B : Je veux que tu enlèves mes vêtements. Maintenant.
A : Oh non non non non non. Je ne peux pas faire ça.
B : Pourquoi ?
A : Parce qu'on est amis ? Les amis ne font pas ce genre de choses.
A : Qu'est-ce qui t'a pris ?
B : Pourquoi tu compliques autant les choses ? Enlève-les simplement.
A : Je ne veux pas.
B : Tu portes ma robe depuis une semaine. Tu peux enfin la laver et me la rendre ?
A : D'accord.
A : Je la laverai et te la rendrai demain.
B : Ce sont mes chaussures ?
A : Tu es vraiment égoïste, tu sais ?