Return
Pies dzwoni
Text
A: No, siemanko, pójdziemy później sprawdzić krzaki obok boiska?
B: No ale po co chcesz tam iść znowu?
A: No tak tylko zerknąć, sprawdzić, zobaczyć coś muszę...
B: No raz kawałek starego hot doga znalazłeś, i teraz pół roku będziemy sprawdzać tak ?
A: ale co ci szkodzi?
A: Co ci szkodzi?
A: Tylko zobaczyć, sprawdzić, a nóż znowu będzie ?
A: A nóż znowu będzie ?
B: No ja nie chcę, żebyś ty takie stare gówna jadł...
A: No ale jaki, dobra,
A: a jaki jest problem?
A: Jaki jest problem?
A: Tylko, tylko poszedłbym zobaczyć, zerknąć, spojrzeć, zerknąć. Nie mogę? Nie mogę zobaczyć? Nie?
Translation (EN)
A: Hey, wanna go check out the bushes next to the field later?
B: But why do you want to go there again?
A: Just to take a quick look, check, I have to see something...
B: Yeah, you found a piece of old hot dog once, and now we’re going to keep checking for half a year?
A: But what’s it hurt if I do?
A: What’s it hurt?
A: Just to see, check, maybe there’ll be something again?
A: Maybe there’ll be something again?
B: I just don’t want you to eat that old crap...
A: But what, alright,
A: what’s the problem?
A: What’s the problem?
A: I’d just go take a look, quick peek, glance, a quick look. I can’t? I can’t see? No?
Translation (FR)
A : Ouais, salut, on ira plus tard vérifier les buissons à côté du terrain ?
B : Mais pourquoi tu veux y aller encore ?
A : Juste jeter un coup d'œil, vérifier, je dois voir quelque chose...
B : Une fois t'as trouvé un vieux bout de hot-dog, et maintenant on va vérifier comme ça pendant six mois ?
A : Mais ça te fait quoi ?
A : Ça te fait quoi ?
A : Juste voir, vérifier, et qui sait, peut-être qu'il y en aura encore ?
A : Et qui sait, peut-être qu'il y en aura encore ?
B : Moi, je veux pas que tu manges ces vieilles saletés...
A : Oui mais bon,
A : c'est quoi le problème ?
A : C'est quoi le problème ?
A : Juste, juste aller voir, jeter un coup d'Å“il, regarder, jeter un coup d'Å“il. Je peux pas ? Je peux pas voir ? Non ?