Return
Najbardziej memiczne miejsca w Polsce odcinek 11
Text
A: Najbardziej memiczne miejsca w Polsce.
A: Odcinek jedenasty,
A: a w nim znowu glitch w systemie,
A: orgia słupków i zakazów,
A: w memach i artykułach nazywana słupkozą.
A: Ta niespodzianka miejska znajduje się na warszawskim Muranowie. Objawiła mi się, gdy przypadkowo wszedłem w jedną z bram przy ulicy Andersa, niedaleko Baru Gdańskiego.
A: W jednym miejscu wyrasta tam obok siebie sześć znaków...
A: Braków B2 czyli zakazu wjazdu. Kolejne cztery takie znaki znajdziemy w innym miejscu, ale największą atrakcją są tu tak zwane patrioty, które znajdziemy dosłownie wszędzie. Tak policzyłem je wszystkie dla was.
A: Jest ich około sześciuset.
A: Kto tak urządził to miejsce?
A: Słupki zamontował śródmiejski Zakład Gospodarowania Nieruchomościami i choć esteci opłakują tę część Muranowa, słupkoza okazała się dla miasta jedynym skutecznym sposobem.
A: sposobem na radzenie sobie z patoparkowaniem kierowców. W artykułach, które opisują tę przestrzeń, pojawiły się głosy mieszkańców, że słupki choć szpetą wywołały pozytywny efekt. Ciekawostka, obecnie nie montuje się już w Warszawie patriotów, zakazał tego prezydent miasta w 2020 roku,
A: te słupki zainstalowano wcześniej.
A: Dziś w centrum dopuszcza się tzw.
A: syrenki, czyli słupki stylizowane na historyczne.
A: It's not.
Translation (EN)
A: The most meme-worthy places in Poland.
A: Episode eleven,
A: and in it, again, a glitch in the system,
A: an orgy of posts and prohibitions,
A: called "post-osis" in memes and articles.
A: This urban surprise is located in Warsaw’s Muranów. It revealed itself to me when I accidentally entered one of the gates on Andersa Street, near the Gdański Bar.
A: In one place, six signs rise next to each other...
A: B2 prohibitions, meaning no entry. Four more such signs can be found elsewhere, but the biggest attraction here are the so-called patriots, which you literally find everywhere. I've counted them all for you.
A: There are about six hundred of them.
A: Who arranged this place like this?
A: The posts were installed by the downtown Real Estate Management Department, and although aesthetes lament this part of Muranów, the “post-osis” turned out to be the city’s only effective method.
A: A method to deal with drivers’ pathological parking. In articles describing this space, residents’ voices appeared, saying that although the posts are ugly, they caused a positive effect. Interestingly, Warsaw no longer installs patriots; the city’s mayor banned them in 2020,
A: these posts were installed earlier.
A: Today, in the city center, so-called
A: syrenki – posts styled like historical ones – are allowed.
A: It's not.
Translation (FR)
A : Les endroits les plus "memes" en Pologne.
A : Onzième épisode,
A : et dedans, encore un bug dans le système,
A : une orgie de poteaux et d'interdictions,
A : appelée "poteautose" dans les mèmes et les articles.
A : Cette surprise urbaine se trouve dans le quartier Muranów à Varsovie. Elle m’est apparue quand je suis accidentellement entré par une des portes de la rue Andersa, près du Bar Gdański.
A : À un endroit, on trouve côte à côte six panneaux...
A : Des interdictions B2, c’est-à-dire interdiction d’entrée. On en trouve quatre autres identiques ailleurs, mais l’attraction principale ici, ce sont les fameuses "patriotes", que l’on trouve littéralement partout. Je les ai comptés pour vous.
A : Il y en a environ six cents.
A : Qui a organisé cet endroit ainsi ?
A : Les poteaux ont été installés par le Département de gestion immobilière du centre-ville, et même si les esthètes déplorent cette partie de Muranów, la "poteautose" s’est révélée pour la ville la seule solution efficace.
A : Un moyen de lutter contre le "patoparking" des conducteurs. Dans les articles décrivant cet espace, les habitants ont exprimé que bien que les poteaux soient disgracieux, ils ont eu un effet positif. Petite curiosité : aujourd’hui, on ne pose plus de "patriotes" à Varsovie, le maire de la ville l’a interdit en 2020,
A : ces poteaux ont été installés avant cette date.
A : Aujourd’hui, dans le centre, on autorise les soi-disant
A : "syrenki", c’est-à-dire des poteaux stylisés à l’ancienne.
A : Ce n’est pas le cas.