Return
Muzyka w aucie
Text
Kiedy pokłócisz się z dziewczyną
-A : W moim samochodzie słuchamy mojej muzyki! Nie?! To sama sobie jedź, na razie! ... Przepraszam, mogę z państwem jechać? Pojadę z państwem. Z dziewczyną się pokłóciłem, mnie wkurwia, tam w samochodzie za nami, nie chce mi się z nią gadać. Niech sama se jedzie.Gdzie jedziemy?
-B : Na razie jedziemy na Sienkiewicza.
-A : O, jedziemy na Sienkiewicza, co będziemy robić?
-B : Tam wiozę chłopaka, bo tam ma rower, a potem na zakupy jadę.
-A : A na zakupy ! A mogę z panem na zakupy jechać?
Translation (EN)
When you argue with your girlfriend
-A : In my car we listen to my music! No, then drive yourself, for now! ... Excuse me, can I go with you? I will go with you. I had a fight with my girlfriend, she's pissing me off, there in the car behind us, I don't want to talk to her. Let her go on her own. Where are we going?
-B : We're going to Sienkiewicza for now.
-A : Oh, we're going to Sienkiewicza, what are we going to do?
-B : I'm taking the boy there, because that's where he has his bike, and then I'm going shopping.
-A : Oh for shopping ! And can I go shopping with you?
Translation (FR)
Lorsque tu te disputes avec t'a copine
-A : Dans ma voiture, on écoute ma musique ! Non, alors conduis toi-même maintenant ! ... Excusez-moi, je peux venir avec vous ? J'irai avec vous. J'ai eu une dispute avec ma copine, elle m'énerve, elle est dans la voiture derrière nous, je ne veux pas lui parler. Qu'elle conduise elle même. Où va-t-on ?
-B : Pour l'instant, on va à Sienkiewicza.
-A : Oh, on va à Sienkiewicza, que va-t-on faire ?
-B : J'y emmène ce garçon, parce que c'est là qu'il a son vélo là bas, et ensuite je vais faire des courses.
-A : Ah des courses ! Et est-ce que je peux aller faire les courses avec toi ?