Return
Gdzie jest rolka?
Text
-A : Mamo!
-B : No nawet się kawy nie dadzą napić. Co?
-A : Gdzie jest rolka do ubrań?
-B : W tym szarym pudełku.
-A : Szare pudełko... Przecież do pudełko jest puste. Tu nic nie ma!
-B : No jak nie ma jak jest!
-A : No nie ma! Puste jest!
-B : Jak teraz wstanę i będzie, to ty przez długi czas nie usiądziesz! I nie dopiję tej kawy, no! ... A to? Co to jest? Mnie naprawdę z tego domu już niedługo wywiozą... nogami do przodu. Wam się oczy otworzą, jak mnie się zamkną!
Translation (EN)
-A: Mum!
-B: Well, they won't even let you have a coffee. What's the matter?
-A: Where's the roll of clothes?
-B: In the grey box.
-A: The grey box... But the box is empty. There's nothing there!
-B: Well, how can it be empty if there's something there!
-A: But there's nothing! It's empty!
-B: If I get up now and the roll is there, you won't be able to sit down for a long time! And I'm not drinking that coffee, no! ... And this? What's this? I'm going to be carried out of this house soon .... feet forward. You'll open your eyes when mine close!
Translation (FR)
-A : Maman !
-B : Eh bien, ils ne te laisseront même pas prendre un café. Qu'est-ce qu'il y a ?--A : Où est le rouleau de vêtements ?
-B : Dans la boîte grise.
-A : La boîte grise... Mais la boîte est vide. Il n'y a rien ici !
-B : Eh bien, comment ça peut être vide si il y a quelque chose !
-A : Mais, il n'y a rien ! C'est vide !
-B : Si je me lève maintenant et qu'il y a le rouleau, tu ne pourras plus t'asseoir avant longtemps ! Et je ne boirai pas ce café, non ! ... Et ça ? Qu'est-ce que c'est ? On va me porter hors de cette maison bientôt .... pieds en avant. Vous ouvrirez les yeux quand les miens se refermeront !