Return
Ciri opowiada bzdury
Text
A: Co to był za świat, ten w którym Eredin nie mógł was znaleźć?
B: Nie uwierzyłbyś, gdybym ci powiedziała.
A: Spróbuj.
B: Ludzie stamtąd mieli w głowach metal,
B: a wojny prowadzili na odległość przy pomocy czegoś w rodzaju megaskopów.
B: No i nikt nie jeździł konno, za to każdy miał mały statek powietrzny.
A: Ciri nie zgrywaj siÄ™.
B: Mówiłam, że nie uwierzysz.
Translation (EN)
A: What kind of world was it, the one where Eredin couldn't find you?
B: You wouldn't believe it if I told you.
A: Try me.
B: The people there had metal in their heads,
B: and they fought wars from a distance using something like megascopes.
B: And no one rode horses, but everyone had a small airship.
A: Ciri, don't mess around.
B: I told you, you wouldn't believe it.
Translation (FR)
A : Quel genre de monde était-ce, celui où Eredin ne pouvait pas vous trouver ?
B : Tu ne croirais pas si je te le disais.
A : Essaie.
B : Les gens là -bas avaient du métal dans la tête,
B : et ils menaient des guerres à distance avec un truc comme des mégascopes.
B : Et personne ne montait à cheval, mais chacun avait un petit vaisseau aérien.
A : Ciri, arrête de faire la maligne.
B : Je t’avais dit que tu ne croirais pas.