Return
Piacezno
Text
A: Witajcie w mieście przyszłości.
A: Nie, to nie Dubaj, to Piaseczno. Miasto, które już dziś żyje w 2050 roku.
A: Piasecznie na każdym kroku spotkasz zaawansowane technologie.
B: Wow!
A: Numer jeden, czyli pizzomat.
A: Maszyna, która upiecze ci pizzę, a przy okazji posłuchasz prawdziwej włoskiej muzyki.
A: Numer dwa to gratka dla moli książkowych, czyli książkomat. Zawieszasz, odbierasz, oddajesz. Wszystko jasne.
A: Numer trzy to nowoczesna toaleta publiczna otwierana przyciskiem.
A: Numer cztery nowoczesne klimatyzowane burakowozy.
A: Numer pięć to nowoczesne parkometry, których nie brakuje nigdzie w całym Piasecznie.
A: Numer sześć to innowacyjne kaczkomaty, czyli bezpłatna karma dla kaczek.
A: Dzięki temu piaseczyńskie kaczki i gołębie nigdy nie chodzą głodne.
A: Numer 7 to ciasteczka z kieciki.
A: W ciasteczkę zamieniono tradycyjne dziki,
A: rujnujące tereny zielone,
A: na zupgradeowane dziki z metalu.
A: Numer 8 to Landromat, czyli automatyczna pralnia publiczna.
A: Numer 9.
A: Drzwi, coś czego jeszcze nie było.
A: Światło ma spełnić świeżych, pięknych bukietów.
A: Wkurzyłeś swoją żonę? Nie ma problemu, bo piękne bukiety są tuż za rogiem.
A: Kolejnym dziewiątym punktem na naszej liście jest żabka Drive,
A: gdzie zamówicie przysmaki z żabki prosto z własnego auta przez okno.
A: Kochani, tego jeszcze nie było, ale w piątecznie wszystko jest możliwe.
A: numer 10 to tan komat czyli stacja benzynowa z automatami w których można sobie od razu zapłacić kartą lub banknotami za paliwo i kochani dziesiąty punkt czyli coś czego jeszcze nie było zbiornik wzgrzewdzą galicyjski który będzie rozdawany mieszkańcom pieczeczna za darmo w okolicach świąt zaobserwujcie mój profil i dajcie znać co najbardziej was zaskoczyło w pieczecznie
Translation (EN)
A: Welcome to the city of the future.
A: No, this is not Dubai, this is Piaseczno. A city that is already living in 2050 today.
A: In Piaseczno, you encounter advanced technologies at every turn.
B: Wow!
A: Number one: the pizzomat.
A: A machine that will bake you a pizza, and meanwhile you can listen to authentic Italian music.
A: Number two is a treat for book lovers, the bookomat. You drop off, pick up, return. All clear.
A: Number three is a modern public toilet opened by a button.
A: Number four: modern air-conditioned beetroot trucks.
A: Number five: modern parking meters, found everywhere throughout Piaseczno.
A: Number six: innovative duckomats, which provide free food for ducks.
A: Thanks to this, Piaseczno’s ducks and pigeons never go hungry.
A: Number seven: cookies made from kiecek.
A: Traditional wild boars,
A: which were destroying green areas,
A: have been turned into upgraded metal boars inside the cookies.
A: Number eight: the Landromat, a self-service public laundry.
A: Number nine.
A: Doors—something that hasn’t existed before.
A: The light is meant to serve fresh, beautiful bouquets.
A: Upset your wife? No problem, because beautiful bouquets are just around the corner.
A: Another ninth point on our list is Żabka Drive,
A: where you can order treats from Żabka straight from your own car through the window.
A: Dear friends, this has never happened before, but in Piaseczno, everything is possible.
A: Number ten is the tankomat, a gas station with machines where you can immediately pay by card or cash for fuel, and dear friends, the tenth point—something that hasn’t existed before—a Galician heating tank, which will be given free to Piaseczno residents around the holidays.
Follow my profile and let me know what surprised you the most about Piaseczno.
Translation (FR)
A : Bienvenue dans la ville du futur.
A : Non, ce n’est pas Dubaï, c’est Piaseczno. Une ville qui vit déjà en 2050.
A : À Piaseczno, vous rencontrerez des technologies avancées à chaque coin de rue.
B : Wow !
A : Numéro un, le pizzomat.
A : Une machine qui vous prépare une pizza tout en écoutant de la vraie musique italienne.
A : Numéro deux, un plaisir pour les amateurs de lecture : le książkomat. Vous y déposez, retirez, rendez des livres. Simple comme bonjour.
A : Numéro trois, des toilettes publiques modernes ouvertes par bouton.
A : Numéro quatre, des véhicules modernes climatisés pour transporter les betteraves.
A : Numéro cinq, des parcmètres modernes que l’on trouve partout à Piaseczno.
A : Numéro six, des kaczkomats innovants, une nourriture gratuite pour les canards.
A : Grâce à cela, les canards et les pigeons de Piaseczno ne sont jamais affamés.
A : Numéro sept, des biscuits avec des vestiges.
A : Les sangliers traditionnels,
A : qui dévastaient les espaces verts,
A : sont remplacés par des sangliers en métal améliorés.
A : Numéro huit, le Landromat, une laverie automatique publique.
A : Numéro neuf.
A : Des portes, quelque chose de nouveau.
A : La lumière doit satisfaire les amateurs de bouquets frais et magnifiques.
A : Vous avez énervé votre femme ? Pas de problème, de beaux bouquets sont juste au coin de la rue.
A : Un autre neuvième point sur notre liste est le Żabka Drive,
A : où vous commandez des délicieuses choses de Żabka directement depuis votre voiture à travers la fenêtre.
A : Chers amis, ça n’a jamais existé avant, mais à Piaseczno tout est possible.
A : Numéro dix, le tan komat, soit une station-service avec des automates où vous pouvez payer immédiatement avec votre carte ou des billets pour le carburant.
A : Et cher·e·s ami·e·s, le dixième point, quelque chose d’inédit : un réservoir wzgrzewdzą galicyjski qui sera offert gratuitement aux habitants de Piaseczno aux alentours des fêtes.
A : Suivez mon profil et dites-moi ce qui vous a le plus surpris à Piaseczno.