Return
PMU
Text
-A : Aujourd'hui je vous emmène dans un nouveau concept totalement innovant le bar PMU.
-A : C'est l'histoire complètement folle de Stéphane un passionné d'alcool de jeux et de tabac qui a lancé son bar.
-B : Je me suis dit pourquoi pas réunir tous les trucs addictifs et les regrouper dans un seul endroit. Et c'est comme ça qu'est né le PMU.
-A : Ici, le principe est simple. On boit de l'alcool, de l'alcool, de l'alcool, ou encore de l'alcool.
-A : On peut aussi jouer à des jeux, et ici chaque euro dépensé est reversé à une toute petite asso(association) dans le besoin, La FDJ.
-A : Pour soutenir cette pauvre association, Stéphane a eu une idée de génie : commencer à boire dès 7h du matin !
-C : J'étais là avant l'ouverture je voulais être la première j'ai entendu ça sur les réseaux ça a l'air d'être un truc de ouf.
-D : I came from Chicago just for the PMU, la petite sœur for me !
-A : Vous l'aurez compris avec le PMU ce concept totalement disruptif a déjà conquis un public très large.
-A : C'est un véritable poulet.
-E : Avant je buvais des bubble tea, mais maintenant je viens au PMU, c'est tellement mieux.
-F : J'connaissez les bars, je connaissais les chevaux mais les 2 en même temps, c'est un banger. Le patron il slay.
-G : Oui je pensais que ça aller flopper. Lui c'est une masterclass. Mais oui !
-A : Ici le principe des jeux est simple, perdre plus d'argent que l'on en gagne.
-E : Ah bah là tu vois là j'ai perdu. C'est ça qui est génial, ça fait partie du concept tu payes tu grattes tu perds.
-E : C'est l'esprit du PMU !
-A : Alors si toi aussi tu veux plus de bons plans abonnes-toi au bide ultime.
-G : C'est un banger. Mais oui ! banger MASTERCLASS. Masterclass.
Translation (EN)
-A: Today I'm taking you to a totally innovative new concept, the PMU bar.
-A: This is the completely crazy story of Stéphane, an enthusiast for alcohol, gambling and tobacco, who launched his bar.
-B: I thought, why not bring all the addictive stuff together in one place? And that's how the PMU was born.
-A: The principle here is simple. You drink alcohol, alcohol, alcohol and more alcohol.
-A: You can also play games, and here, every euro spent goes to a tiny association in need, FDJ.
-A: To support this poor association, Stéphane had a brilliant idea: start drinking at 7am!
-C: I was there before the opening, I wanted to be the first, I heard about it on social media, it sounds like a crazy thing to do.
-D: I came from Chicago just for the PMU, 'The Little Sister' for me!
-A: As you can see, with the PMU, this totally cutting-edge concept has already won over a very wide audience.
-A: It's a real winner.
-E: I used to drink bubble tea, but now I come to the PMU, it's so much better.
-F: I know the bars, I knew the horse races but both at the same time, it's a banger. The boss slays.
-G: Yes, I thought it would flop. He's a masterclass. But yes!
-A: The principle of the games here is simple: lose more money than you win.
-E: Well, you see, I lost. That's what's great, it's part of the concept: you pay, you scratch, you lose.
-E: That's the PMU spirit!
-A: So if you want more good deals, subscribe to the ultimate banger.
-G: It's a banger. Yes! banger MASTERCLASS. Masterclass.
Translation (PL)
-A: Dzisiaj oprowadzę cię po całkowicie innowacyjnym nowym koncepcie, barze PMU.
-A: To całkowicie szalona historia Stefana, entuzjasty alkoholu, hazardu i tytoniu, który uruchomił swój bar.
-B: Pomyślałem, dlaczego nie zebrać wszystkich uzależniających rzeczy w jednym miejscu. I tak narodziło się PMU.
-A: Zasada jest prosta. Pijesz alkohol, alkohol, alkohol i jeszcze więcej alkoholu.
-A: Można też grać w gry, a tutaj każde wydane euro trafia do małej organizacji charytatywnej w potrzebie - FDJ (firma francuska, która organizuje gry typu Lotto).
-A: Aby wesprzeć to biedne stowarzyszenie, Stefan wpadł na genialny pomysł: zacząć pić o 7 rano!
-C: Przyszłam przed otwarciem, bo chciałam być pierwsza. Słyszałem o tym w Internecie i to brzmi jak świetny pomysł.
-D: Przyjechałem z Chicago tylko dla PMU, 'La petite sœur' (młodsza siostra; piwo) dla mnie!
-A: Jak widać, dzięki PMU ta całkowicie przełomowa koncepcja zdobyła już bardzo szeroką publiczność.
-A: To prawdziwy hit.
-E: Kiedyś piłam bubble tea, ale teraz przychodzę do PMU, tu jest o wiele lepiej.
-F: Znałem bary, znałem wyścigi konne, ale to i to w jednym miejscu, to jest banger. Szef wymiata.
-G: Myślałem, że to będzie klapa, a to jest klasa mistrzowska. Ale tak!
-A: Zasada gier tutaj jest prosta: stracić więcej pieniędzy niż wygrać.
-E: Cóż, widzisz, przegrałem. To jest właśnie wspaniałe i jest częścią pomysłu: płacisz, zdrapujesz, przegrywasz.
-E: To jest właśnie duch PMU!
-A: Więc jeśli chcesz więcej dobrych ofert, subskrybuj Ultimate Banger.
-G: To banger. Zgadza się! Banger MASTERCLASS. Masterclass.