Return
Passer un entretien dans le métro
Text
Passer un entretien dans le métro
-A : Une seconde j'arrive.
-B : Vous parler espagnol, anglais, portugais ? C'est ça ?
-A : Excusez moi vous parlez le portugais ?
-C : Non
-A : Tudo bom… le Monsieur me disait que sur le portugais... je suis en entretien d'embauche en fait c'est pour ça.
-B : C'est un sketch ou quoi là ? Vous seriez dispo(disponible) pour décembre ?
-A : Pour décembre ?
-D : Contrôle des tickets de transport veuillez vous mettre sur le côté
-A : Oui oui oui j'ai mon ticket qui juste là Monsieur ! Je suis en entretien Monsieur
-B : Qu'est ce que c'est que ça ?
-A : Je suis en entretien d'embauche je vous ai dit non non non non non non ! Je vous disais je suis très motivé pour le poste Je pense que je serai un des meilleurs candidats possibles ! Non ! Monsieur je suis en entretien je vous ai dit !
Translation (EN)
Interviewing in the metro
-A: Just a second, I'll be right there.
-B: You speak Spanish, English, Portuguese? Is that it?
-A: Excuse me, do you speak Portuguese?
-C : No
-A: Tudo bom... the gentleman was telling me about Portuguese... I'm actually at a job interview, that's why.
-B: Is this a sketch or something? Would you be available for December?
-A: For December?
-D: Ticket control, please stand to one side.
-A: Yes, yes, yes, I've got my ticket right here, Sir! I'm in interview Sir
-B: What's that?
-A: I'm at a job interview, I told you no, no, no, no, no, no! I told you I'm highly motivated for the job I think I'd be one of the best possible candidates! No! Sir, I'm at a job interview, I told you!
Translation (PL)
Rozmowa kwalifikacyjna w metrze
-A: Chwileczkę, zaraz tam będę.
-B: Mówisz po hiszpańsku, angielsku, portugalsku? Czy to wszystko?
-A: Przepraszam, czy mówi pan po portugalsku?
-C: Nie
-A: Tudo bom... dżentelmen mówił mi o portugalskim... Właściwie jestem na rozmowie kwalifikacyjnej, dlatego.
-B: Czy to szkic czy coś innego? Czy byłbyś dostępny w grudniu?
-A: Na grudzień?
-D: Kontrola biletów, proszę o odsunięcie się na bok.
-A: Tak, tak, tak, mam tu swój bilet, proszę pana! Jestem na rozmowie kwalifikacyjnej
-B: Co to jest?
-A: Jestem na rozmowie kwalifikacyjnej, mówiłem, że nie, nie, nie, nie, nie, nie! Powiedziałem, że jestem bardzo zmotywowany do pracy i myślę, że będę jednym z najlepszych możliwych kandydatów! Nie! Proszę pana, jestem na rozmowie kwalifikacyjnej, mówiłem panu!