Return
Le conflit de tankistes
Text
-A : Eh vous deux, arrêtez avec vos querelles !
-B : Ce n'est pas un acte.
-C : Je ne veux pas coopérer avec une étrangère. C'est notre ennemi !
-B : Ça c'est maligne, sale monarchiste !
-C : Tu racontes quoi ?! TU as été la première à nous attaquer, paysanne !
-B : Tu est prompt à blâmer les autres fantoche défaitiste.
-C : Tu est comme du vin rouge bon marché !
-B : Éspèce de porc décadent !
-C : Dictionnaire corse inutile !
-B : Pas de restauration bourbonienne !
-C : Qu'est ce que tu as dit ?
Translation (EN)
-A: Hey you two, stop fighting!
-B: It's not an act.
-C: I don't want to cooperate with a foreigner. She's our enemy!
-B: That's clever, you monarchist!
-C: What are you talking about?! You were the first to attack us, peasant!
-B: You're quick to blame others, you defeatist puppet.
-C: You're like cheap red wine!
-B: You decadent pig!
-C: Useless Corsican dictionary!
-B: No Bourbon restoration!
-C: What did you say?
Translation (PL)
-A: Hej, przestańcie się kłócić!
-B: To nie jest gra.
-C: Nie chcę współpracować z obcokrajowcem. Ona jest naszym wrogiem!
-B: Sprytne, ty monarchistko!
-C: O czym ty mówisz?! To ty pierwsza nas zaatakowałaś, chłopko!
-B: Szybko zrzucasz winę na innych, ty fatalistyczna marionetko.
-C: Jesteś jak tanie czerwone wino!
-B: Ty dekadencka świnio!
-C: Bezużyteczny korsykański słowniku!
-B: Żadnego przywracania Burbonów!
-C: Co powiedziałaś?