View this post on Instagram
Tags:
difficulty : medium subtitles

Concours de cailloux

Text
A: Hmm
B: Viens on fait le jeu du caillou.
B: Juste, ah ouais ! On a cinq minutes pour aller chercher le meilleur caillou, et faut le vendre comme la prunelle de ses yeux.
B: Et ça commence maintenant !
A: Okay
B: Oh lui j'aime bien.
A: Combien de temps?
B: Il reste trois minutes trente.
A: Oh putain
B: T'as déjà quelque chose toi ?
A: Mouais, pas trop non
B: Deux minutes trente.
B: Moi j'ai quelque chose en tout cas.
B: Ouais, ça c'est pas un caillou.
A: Ouh, celui-lĂ  je l'aime bien.
A: Oh c'est bon mec.
B: Oh c'est mon caillou.
A: Non.
B: Il te reste 17 secondes.
A: Combien ?
B: Oh il est incroyable, tu me battras pas.
B: Allez, je te laisse une minute trente de prolongation.
A: Vas-y, merci.
B: Pour moi, tu utilises la mauvaise technique,
B: il faut pas couvrir du terrain.
B: Je te propose deux.
A: Oui.
B: Magnifique.
B: Alors moi j'ai mes deux cailloux.
A: 10,
A: 9,
A: 8,
A: 7,
A: 6, 5, 4, 3,
A: 2,
A: 1.
B: Tu dois prendre celui que t'as devant les yeux.
B: Allez, retour.
A: Bon, ok.
B: Mon premier,
B: j'ai nommé Sputnik.
B: C'est pas mal, hein ?
A: Je pense que le niveau Ă©tait plus haut, je t'avoue.
B: Alors, ça, c'est le deuxiÚme que j'ai trouvé vite fait.
B: Le premier, tu le battras pas.
B: Et laisse-moi le présenter,
B: Le Megalodon.
B: Ouh ! Écoute-moi bien, c'est une dent de Megalodon.
B: La mĂȘme chose.
B: Toi ?
A: pas mal alors
B: Oh tu l'as trouvé à la fin
A: c'est pas mal hein
B: Alors, il est beau quand tu le nommes ?
A: l'obélisque j'en suis pas peu fier
B: Franchement, en prolongation, faut aller le chercher.
A: en prolongation voilĂ  aprĂšs j'ai eu droit Ă  la prolongation c'est...
B: Prolongation numéro 1.
Translation (EN)
A: Hmm
B: Come on, let's play the rock game.
B: Just, oh yeah! We have five minutes to find the best rock, and you have to sell it like the apple of your eye.
B: And it starts now!
A: Okay
B: Oh, I like this one.
A: How much time left?
B: Three minutes thirty.
A: Oh damn
B: Do you already have something?
A: Meh, not really.
B: Two minutes thirty.
B: I have something for sure.
B: Yeah, that’s not a rock.
A: Oh, I like that one.
A: Oh, come on dude.
B: Oh, that's my rock.
A: No.
B: You have 17 seconds left.
A: How much?
B: Oh, it’s incredible, you won’t beat me.
B: Alright, I’ll give you one minute thirty overtime.
A: Go ahead, thanks.
B: For me, you’re using the wrong technique,
B: you shouldn’t cover ground.
B: I suggest two.
A: Yes.
B: Beautiful.
B: So I have my two rocks.
A: 10,
A: 9,
A: 8,
A: 7,
A: 6, 5, 4, 3,
A: 2,
A: 1.
B: You have to take the one right in front of your eyes.
B: Come on, back.
A: Alright, okay.
B: My first,
B: named Sputnik.
B: Not bad, huh?
A: I think the level was higher, I admit.
B: So, this is the second one I found quickly.
B: You won’t beat the first one.
B: And let me present,
B: The Megalodon.
B: Oh! Listen closely, it’s a Megalodon tooth.
B: The same.
B: You?
A: Not bad then
B: Oh, you found it at the end
A: Not bad, huh
B: So, is it beautiful when you name it?
A: The obelisk, I’m quite proud of it
B: Honestly, in overtime, you have to go get it.
A: In overtime, yeah, then I got the overtime right

B: Overtime number 1.