Return
C'est magnifique !
Text
-A : Ohh c'est magnifique ohh c'est magnifique, ça valait le détour ! ohh là là regarde et c'est Oh là là là là cette envolé il a regardé ça ! Oh que c'est joli c'est très joli Oh Regardez ça si c'est joli dites maintenant on va chez vous on est pressé hein.
-B : Eh Ben j'étais ici chez moi.
-A : Non
-B : Bah si c'est ma maison de campagne
-A : Bah allons allons
-B : Vous m'avez dit que vous vouliez en faire un château vous voyez que le plus gros est fait
-A : C'est pas possible.
-B : Si.
-A : C'est pas possible !Regardez... mais c'est pas pour ça que vous m'avez fait signer ?!
-B : Mais c'est vous qui avez voulu signer !
-A : Mais il fallait m'en empêcher !
-B : Mais vous êtes fou et c'est dangereux de contrarier les fous.
-A : Regardez ça c'est une ruine !
-B : Ah bah il a brûlé 4 fois ! La dernière fois en 44.
-A : je m'en fous regardez moi ça regardez donnez moi ça.
Translation (EN)
-A: Ohh it's magnificent ohh it's magnificent, it was worth the diversions! ohh là là look and it's Oh là là là this flight he looked at it! Oh it's lovely it's very lovely Oh look at it if it's lovely say now we're going to your place we're in a hurry eh.
-B: Well, I was at home here.
-A : No
-B: Well, it's my country house.
-A : Well, come on, come on
-B: You told me you wanted to turn it into a castle.
-A: It can't be.
-B: Yes, it is.
-A: It can't be! Look... but isn't that why you asked me to sign?
-B: But it was you who wanted to sign!
-A: But you had to stop me!
-B: But you're mad and it's dangerous to cross mad people.
-A: Look at that, it's a ruin!
-B: Ah well, it's burnt down 4 times! The last time was in 1944.
-A: I don't care, look at that, look, give me that.
Translation (PL)
-A: Ohh to jest wspaniałe ohh to jest wspaniałe, to było warte objazdów! ohh là là spójrz i to jest Oh là là là ten lot spojrzał na to! Och, to jest piękne, to jest bardzo piękne Och, spójrz na to, jeśli to jest piękne, powiedz teraz, że idziemy do twojego miejsca, spieszymy się eh.
-B: Cóż, byłem tutaj w domu.
-A: Nie
-B: Cóż, to mój wiejski dom.
-A: No, chodź, chodź
-B: Powiedziałeś mi, że chcesz zamienić go w zamek.
-A: To niemożliwe.
-B: Tak, jest.
-A: Nie może być! Słuchaj... ale czy nie dlatego poprosiłeś mnie o podpis?
-B: Ale to ty chciałeś podpisać!
-A: Ale musiałeś mnie powstrzymać!
-B: Ale jesteś szalony, a niebezpiecznie jest przekraczać granice szalonych ludzi.
-A: Spójrz na to, to ruina!
-B: No cóż, spłonęła 4 razy! Ostatni raz w 1944 roku.
-A: Nie obchodzi mnie to, spójrz na to, spójrz, daj mi to.